INFORMATION/PUBLICATIONS

 

 


 

Publications

 

Mochudis Förlorade son

av Gaafele Söderström

Boken är en fiktiv historisk roman, som handlar en del om Bakgatla ba ga Kgafelas stamkultur.
Den sätter strålkastarljuset på livet i stammen under nittonhundrafemtiotalet. På den tiden styrde kungar över Botswanas olika territorier. De ledde sina stammar på ett utmärkt sätt, utan inblandning utifrån (landet kallades då Bechuanaland).
Under deras ledning utvecklades folket till disciplinerade och ansvarstagande människor. Deras stammar var enade och fred rådde mellan dem.
Boken handlar om en liten pojke som heter Tefo och hans far som var en Botswansk medborgare boende i Sydafrika. Tefo växte upp under fattiga omständigheter i ett illegalt slumområde på landet långt ifrån närmaste planerade samhälle. Där bodde bara de fattiga svarta och invandrare från andra afrikanska länder.
En tragisk situation hände medan de reste till Botswana. Tefo blev hjälpt av ett gammalt par som levde på en farm. Senare blev han transporterad till Botswana för att träffa och lära känna sina släktingar. Hans liv blev förändrat när han kom i kontakt med den traditionella livsstilen i en Botswansk by, vilket i sin tur var nära sammanknutet med boskapsskötsel för pojkar och män. Hans kusin begår långt senare ett brott i Sydafrika. Tefo reser tillbaka till Sydafrika för att ta hand om problemet. Medan han är där möter han en man som väntar på honom med en stor överraskning.
________________________________________

in the swedish bookshops

 


 

Afrikanska möten
Author - Sten Rylander

En spännande inblick i arbetet som aktiv fältorienterad diplomat.
Som Sveriges ambassadör har Sten Rylander följt den afrikanska utvecklingen på nära håll, då han arbetat för UD och Sida i över 30 år. Han har tidigare skrivit de uppskattade böckerna Nelson Mandela (2012) och Afrika vänder (2014).
Nu har Sten Rylander skrivit en efterlängtad och personlig skildring om sitt liv i Afrika, och om alla de betydelsefulla möten som präglat denna tid. Från officiella sammanträden med Afrikas största ledare, till mer spontana kontakter med enskilda människor.
Sten Rylander ger en spännande inblick i arbetet som aktiv fältorienterad diplomat. Afrikanska möten ger också nya perspektiv till den pågående debatten om behovet av en förändrad Afrikabild: från afropessimism till en mer optimistisk bild av en kontinent med snabba förändringar och ljusa framtidsutsikter.


 

Afrika vänder

En kontinent i förändring
Author - Sten Rylander

För ett par decennier sedan var bilden av Afrika präglad av krig, svältkatastrofer och larmrapporter om aids. I dag är bilden av kontinenten en annan. Analytiker talar om snabb ekonomisk tillväxt och större politisk stabilitet. Afrika har blivit en kontinent av möjligheter. Vad ligger bakom denna vändning?
Den tidigare ambassadören Sten Rylander har i över trettio år följt den afrikanska utvecklingen på nära håll. Han menar att kontinenten har stor framtidspotential i kraft av rika naturresurser och en växande konsumentmarknad. Samtidigt är fattigdomen fortfarande utbredd och inkomstklyftorna ökar. I Afrika vänder analyserar Sten Rylander på ett kunnigt och inspirerande vis kontinentens möjligheter och utmaningar.

 


 

Berättelser från ett Botswana som
inte längre finns

Författare - Birgitta Andersson

Jag har gått en skrivarkurs som heter "Kvinnor skriver" på Marieborgs Folkhögskola i Norrköping. Mitt projektval det tredje året blev självklart att skriva om familjens två år i Botswana. Jag var lärare i Old Naledi och min man arbetade som Transport Officer inom Department of Water Affairs. Våra möten med människor i både glädje och sorg plus fantastiska naturupplevelser gör att jag bär på en ständig längtan tillbaka...
Boken är i A4-format med 70 sidor text och bilder. Jag säljer den till självkostnadspris plus porto för 225 kr
Kontakta mig på mailadressen: birgittaochgunnar@telia.com

 


 

Nelson Mandela
Tolerance and leadership

Author - Sten Rylander


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

My Botswana
Diary from Botswana 1979-1981

Author - Eyvor Holstein Ranégie

 

Eyvor Holstein-Ranégie was born 1923 in Göteborg. She lived, together with her husband Lars Ranégie, a road designer engineer, in Ghana, Lebanon, Saudi-Arabia and Portugal, where Lars was working for various consulting companies. Lars was later employed by SIDA (Swedish International Development Agency) and sent to Gaborone in Botswana. Eyvor Ranégie has a secretarial education, however, as this profession is difficult to perform in the "host countries", she devoted her time to keeping a diary (in Swedish) during the years abroad.
Dagbok från Botswana 1979-1981 (pdf, 98 MB)

 


 

Dada's story is told in her own words, prints and paintings. For the first time in the Art History of Botswana an attempt has been made to produce a definitive catalogue raisonné for an artist. The book contains a catalogue of every print and many of the paintings that Dada created in her life as an artist, from 1991 to 2008 when she died. All her exhibitions are also listed. The information contained within this book will form the starting point for further study and appraisal of Dada's work and also that of her peers in the Kuru Art Project.
This unique and beautiful book will be relevant to a wide cross section of our community, on multiple levels. It was launched in London on Friday the 30th of September 2011 at the BICHA Gallery, This date was also the day that Botswana celebrated its 45th year of Independence. It was apt that Dada, a small Ncoakhoe woman from the Kalahari desert with an arresting voice and a big heart, represented Botswana on this special day.

 


 

 

MIN UD-KRÖNIKA

av Ulla Odqvist

MIN UD-KRÖNIKA är en bok som fängslar. Den suger tag i fantasin och tar oss med på en helt vanlig människas yrkesväg som blir en resa i världen och i verkligheten. Man slås av hur tillfälligheter i författarens liv blir vägskäl vilka leder henne vidare på resan. Man förstår att hon även gör en inre resa och utvecklas själsligt under denna.
Läsaren tas med till länder som är högaktuella idag, och som i sina politiska och ekonomiska utvecklingar på ett drastiskt sätt har förändrats sedan resans början. För att nämna några exempel: Kina - Angola - Botswana och Bosnien.
Idag när terror är vardagsmat, får vi följa författarens gastkramande dagar som gisslan i Malaysia 1975, tillfångatagen av Japanska Röda Armén. Denna, och andra händelser beskrivs i ett politiskt sammanhang som vittnar om författarens breda kunskap om de länderhon arbetat och levt i. Hon relaterar också till flera kända personligheter och händelser i tiden.
Ulla Odqvist har med sin bok Min UD-krönika inte bara beskrivit hur det var att arbeta på UD. Med generositet och öppenhet delar hon med sig av sin livsväg. Läs boken, den stimulerar till mod och eftertänksamhet.
Ulla Odqvist föddes i Stockholm 1946 som nummer tre i en syskonskara om fyra flickor. Familjen bodde på många platser i Sverige under uppväxten. Det är därför inte underligt att Ulla i vuxen ålder, likt en flyttfågel har flugit runt i världen, anställd vid Utrikesdepartementet. Som Ullas favoritfågel, sädesärlan, har hon också alltid återvänt till Sverige under somrarna.
Antal sidor: 177 st
Format (b x h): 148 x 210 mm
ISBN: 978-91-86819-42-2

Kontakta Ulla Odqvist (ulla.odqvist@gmail.com) för exemplar av boken.

Excerpt - Botswana 1982-86

 


 

Skymningssång över Kalahari

av Lasse Berg

Världsresenären Lasse Berg är tillbaka med uppföljaren till sin prisbelönade och omtalade bok Gryning över Kalahari, hur människan blev människa.
Vad kan berättelsen om Kain och Abel lära oss om människans djupa historia? Varför kan en dagistillvaro vara naturligare än hemmagosande för Homo sapiens barn? Varför tänker kommunalrådet i Vellinge som en bushman i Kalahari? Varför blev den högra stortån vanställd på alla kvinnor i människans första tätort?
I miljontals år levde våra förfäder ett stillsamt liv som samlare mellan Afrikas öppna horisonter.
Men för 10 000 år sedan gav sig plötsligt hela mänskligheten ut på en resa utan karta. Vi ändrade helt livsstil, blev jordbrukare, flyttade in i städer, skapade civilisationer, fick bråttom, började slåss. Detta sedan två av det moderna livets mest avgörande påfund beskattning och byråkrati rullat som en tsunami över världen.
På resor i öknar och regnskogar jorden runt under flera decennier och i samtal med framstående vetenskapsmän söker Lasse Berg spåren efter denna historiens enda verkliga revolution.
Vilket liv är vi egentligen gjorda för? Hur skall människan leva för att få frid med sin inre natur? Svaren kan lära oss något om till exempel religioner, döden, optimism, skam, Jantelagen, fetma.
Skymningssång i Kalahari är en omtumlande resa genom tid och rum. I det förflutnas spruckna spegel kan vi klarare se vår framtid. Och kanske också urskilja vad som är vårt hopp.

 


 


Tsodilo Hills
Copper Bracelet of the Kalahari

Edited by: Alec Campbell, Larry Robbins, Michael Taylor

Tsodilo Hills is a richly illustrated account one of the world's oldest and most beautiful historical sites: For 100,000 years, inhabitants of Botswana's Tsodilo Hills region left behind a record of their gathering wild foods, hunting, fishing, mining, rock painting, cattle herding, and metalworking, as well as of their participation in a coast-to-coast trade network. During the past 30 years, archaeologists, paleontologists, historians, and anthropologists have worked at Tsodilo. Here is the Tsodilo story, the Hills' revelations brought together in one volume, beautifully illuminated by more than 150 color plates and maps. For scientists, this work brings together decades of research at a site in the Kalahari that was virtually unknown until the late 1970s. Tsodilo Hills also offers a fascinating glimpse into the history of the Kalahari Desert to the general reader, as well as an unsurpassedguide to an extraordinary world to the desert's many tourists.
(from: Michigan State University Press)

 


 

Tedags för normalt byggda damer
Alexander McCall Smith

Mma Ramotswe konfronteras med det okända när hon får i uppdrag att hitta en förrädare i ett fotbollslag. Hon lär sig att små pojkars kunskap kan vara mycket värdefull och hon får dricka te i många främlingars kök innan hon förstår hur allt hänger ihop. Mma Ramotswe tvingas också komma över en stor personlig förlust samtidigt som hon får stötta Mma Makutsi, som tror att hennes fästman ska överge henne. Damernas detektivbyrå får rycka in och bevisa att allt inte går rätt till på sängavdelningen i fästmannens affär.
(from: bokus.com)

 


 

Culture Smart - Botswana
Michael Main

"Culture Smart! Botswana" provides essential information on attitudes, beliefs and behaviour in Botswana, ensuring that you arrive at your destination aware of basic manners, common courtesies, and sensitive issues. This concise guide will tell you what to expect, how to behave, and how to establish a rapport with your hosts. This inside knowledge will enable you to steer clear of embarrassing gaffes and mistakes, feel confident in unfamiliar situations, and develop trust, friendships, and successful business relationships.
(from: bokus.com)

 


 

Som en osynlig sten i mitt hjärta -
om hiv och aids i Sverige och världen

The 456-page book "Like an invisible stone in my heart-about HIV and AIDS in Sweden and the world" (authored by Donald Boström and Mats Ögren Wanger and published by Leopard, in Swedish) was launched at the 2009 book fair in Gotenburg. Neo Chitombo, a Motswana, participated in the book with a chapter "I'm Miss Stigma Free" and took part in seminars about stigma and HIV/AIDS with author Henning Mankell, Professor Lars Olof Kallings and Mona Sahlin, Swedish political leader. Another Motswana contributor is Nnunu Phaphe, who wrote a chapter "Stigma is the biggest infection spreader". The book, with a foreword by former UN Secretary General, Kofi Annan, received contributions from Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt, former President of Botswana, Festus Mogae, different experts on HIV and AIDS and 20 people from different countries, living with HIV/AIDS. For more information, contact Mats Ögren Wanger (mowanamedia@telia.com)

Sid 352-365 (smakprov)

 



 

Mma Ramotswe's Cookbook

Launched in Edinburgh, Scotland, on December 2, 2009, Mma Ramotswe's Cookbook compiles recipes from Botswana, with "nourishment for the traditionally built". With a foreword by author Alexander McCall Smith, creator and friend of Botswana's beloved Mma Ramotswe, the book has recipes that relate to global culinary tastes and to ingredient requirements specific to Botswana.

In his foreword, Alexander McCall Smith, who provided permission for the production of the book, writes, "The cuisine of sub-Saharan Africa is not widely known in the world. This book is to be welcomed in redressing that situation and in bringing to the attention of the readers some of the tasty dishes which the cooks of Africa - many of them women very much like Mma Ramotswe - feed their families." The author, Stuart Brown, introduces the book by saying, "I hope that you will enjoy this book, whether as a companion to McCall Smith's stories; for the beautiful photography [by Mats Ögren Wanger and Ulf Nermark] and design; as a stove-side recipe guide; or a gentle encouragement to explore Botswana."

The author states that royalties from the sale of the book will go to good causes in Botswana.

For more information contact Mats Ögren Wanger (mowanamedia@telia.com)

 




Bastu i Botswana
..innehåller 26 betraktelser skrivna av Ove Andersson under hans tid i Botswana 1980-84. Dessa publicerades i SIDAs "Newsletter" i Gaborone. För den som vill göra en nostalgisk resa och dessutom läsa detta tidsdokument om biståndet och annat för mer än 30 år sedan i Botswana, går boken att beställa genom att skicka ett mail till Ulla Odqvist (ullago46@hotmail.com) och uppge namn och postadress så meddelar hon dig var pengarna ska sättas in.
Priset är 200 kr + emballage och porto 50 kr, totalt 250 kr/bok.

Kapitel 1 (smakprov)

 

"BASTU i BOTSWANA" (Sauna in Botswana) …….

…. contains 26 stories and reflections, written by Ove Andersson when he was Head of the Department of Town and Regional Planning in 1980-1984. His stories were published in SIDA's "Newsletter" in Gaborone. If you would like to buy this "tidsdokument", which reflects Swedish development assistance and other personal reflections on life in Botswana, contact Ulla Odqvist at ullago46@hotmail.com. "Bastu i Botswana costs 250 SEK, packing and postage incl.